beat time
beat time {v. phr.}
To follow the rhythm of a piece of music by moving one's fingers or feet.
Jack was beating time with his foot during the concert, which annoyed his neighbor.
Categories:
Source: A Dictionary of American Idioms