брать за сердце

брать за сердце  {v.phr.}

brat' za `serce

 {literally} to touch by the heart.

To excite, to impress strongly.

Всех взяли за сердце слова этой простой русской женщины, матери погибшего героя. — Everyone was touched by the heart by the words of this ordinary Russian woman, mother of the lost hero.

Syn.: to touch smb.'s heart