катись колбаской по Малой Спасской

катись колбаской по Малой Спасской  {imperative}  {proverb}  {informal}  {v. phr.}
From famous Russian proverb, meaning "you'd better go away; get off"
The origin comes from the 1st part of XX century — the way to go by tram free of charge between the vagons, standing on the drawbar ("on the sausage").
Eq: "катись колбасой", "катись колбаской".
Compare:
No categories: