открывать глаза
открывать глаза {v. phr.}
{literally} to open smb's eyes.
To help smb understand the real sense of smth (usually smb's deeds or actions)
I am overfilled with happiness, I would like to open everybody's eyes and show the abilities for a human being to live a beautiful life. — Я переполнен счастьем, мне хочется открыть всем глаза на возможности для человека жить прекрасно (М. Пришвин).
Thank you, you have opened my eyes! — Благодарю, вы открыли мне глаза!
No categories: