П

[приказать долго жить]  {informal}  {v. phr.}  {perf.}

[pr'ika`zat' `dolgo `zhit']

To die; to break.

* /Мой только что купленный mp3-плеер только что приказал долго жить. — My brand new  […]

[притягивать за уши]  {v. phr.}  {informal}

[pr'i`t'yag'ivat' `za ushi]

 {literally} to pull something up by the ears.

To force. To make use of sth. without adequate grounds; to advance far-fetched arguments. Use poor arguments to proove  […]

[пробный шар]  {n. phr.}

1. [ballon d'essai],  {literally} [pilot-balloon], [trial balloon]; try on; feeler.

2. see [fly a kite]

"запускать пробный шар" or "зондировать почву" ([feel the pulse of smb.]) — to  […]

[проехали]  {slang} {colloquial}

[pro`ehal'i]

Forget it; disregard; you should not pay attention to this or worry about; it's ok.

* /- Прости меня, что забыл перезвонить вчера. — Да, ладно,  […]

[пропускать мимо ушей]  {v. phr.}

 {literary} pass by (smb's) ears

Not to react or respond to, not to pay attention to what is being said or asked for.

* / — I've asked you many times to inform me! Why all my requests are passing by  […]

[проще пареной репы]  {adj. phr.}

[`prosh'e `parinoj `repyi]

it is as easy as (a) pie

- easy, very simple thing to do.

* /Сделать то, о чем ты говоришь — проще пареной репы. — The thing you are  […]

[упасть в чьих-л. глазах]  {perf.}  {v. phr.}

[u`past' v gla`zah]

[падать в чьих-л. глазах]

[pa`dat' v gla`zah]

~[fall from grace] or get [in one's bad graces]

No longer be respected by someone (because of a bad  […]