в ус не дуть
в ус не дуть {v. phr.}
{literally} do not blow through one's moustache.
~not care a straw (a rap).
Not to care abt. (or pay attention to, or be afraid of) smt. at all.
Not to express or reveal concern over smth.
Not to pay any attention to smth.
Often used in fairy-tails.
Есть в одном селе рыбак. — Вот действительно чудак! Он с рассвета до рассвета У воды сидит всё лето. Солнце жарит, Дождь бушует, А чудак и в ус не дует (Ю. Коринец).
No categories: