выносить сор из избы
выносить сор из избы {v. phr.}
{literally}
To take trash out one's home.
~air (wash) one's dirty linen (in public);
~wash your dirty linen at home;
To expose smt. that should be kept private to public.
Usually in negative:
Не надо выносить сор из избы! — Let's wash our dirty linen at home!
Давайте не будем (перестанем) выносить сор из избы! — Let's avoid (stop) washing dirty linen!
See:
No categories: