зарубить на носу
зарубить (себе) на носу {v. phr.}
{literally} to make a notch on one's nose.
To remember something firmly, forever.
Заруби это себе на носу. — mark my words; don't you forget it.
Заруби себе на носу, что здесь нельзя ехать со скоростью больше 30 миль в час! — Don't you forget — it is forbidden to drive here faster than 30 mph!
Comp.:
No categories:
Source: Using "A book of Russian idioms illustrated" by M. Dubrovin, illustrated by V.Tilman