убить двух зайцев

убить (сразу) двух зайцев  {perf.}  {v. phr.}

u`b'it' (`srazu) `dvuh `zaicev

 {literary} to kill two (both) hares

- to achieve two (or several) results with one action.

Я хочу убить двух зайцев сразу — взять отпуск и отдохнуть от работы, и за это время сделать ремонт дома. — I want to kill two hares (to do both) — to take a vacation and have rest, and repair my home.

Also:

убить одним выстрелом двух зайцев or

убить двух зайцев одним ударом

Comp.:

kill two birds with one stone

at one sitting, at a stretch

за один присест

See also: