ума не приложу

ума не приложу  {v. phr.}

u`ma ne prilo`zhu

 {literally} (I) cannot apply my mind.

~ (I) cannot understand, guess; (I) have no idea. (I am) at a loss.

~ (I am) at my wit's end.

Ума не приложу, куда я подевала свой дневник. — I have no idea where I have put my diary.

Syn:

 {informal} без понятия