[from time to time] {adv. phr.} Не часто; не регулярно; иногда; от случая к случаю; раз в одно время, затем в другое. * /Even though the Smiths have moved, we […] A Dictionary of American Idioms

off and on

[off and on] также [on and off] Не равномерно, не регулярно; от случая к случаю; иногда; * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several […] A Dictionary of American Idioms

give fits

[give fits] {v. phr.} {informal} Расстраивать; причинять очень сильное беспокойство. * /Paul's higher grades give John fits./ * /The short guard gave his tall opponent fits./ Ср.: [GIVE A HARD […] A Dictionary of American Idioms

if the shoe fits, wear it

[if the shoe fits, wear it] Если то, о чем сказано описывает вас, то именно вас и имеют ввиду. - поговорка. * /I won't say who, but some children are […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

If you cannot have the best, make the best of what you have

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что […]

То stick to somebody like a leech

Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.

В. Шекспир

Я - лишь рисунок, сделанный пером на лоскуте пергамента, я брошен в […]

fish for a compliment

[fish for a compliment] {v. phr.} Пытаться вынудить кого-л. сделать комплимент. * /When […]