[on call] {adj. phr.} 1. Оплачиваемый по требованию. * /Jim didn't have the money ready even though he knew the bill was on call./ 2. На дежурстве, в распоряжении. * […] A Dictionary of American Idioms

call one's shot

[call one's shot] {v. phr.} 1. Называть перед выстрелом место куда попадет пуля. * /An expert rifleman can call his shot regularly./ * /The wind was strong and John couldn't […] A Dictionary of American Idioms

call the tune

[call the tune] {v. phr.}, {informal} "Быть у руля"; отдавать приказы или распоряжения, указания; командовать. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ж.-Ж. Руссо

Я проклинаю тот день, когда взялся за перо. До этого у меня были одни […]

pull out of a hat

[pull out of a hat] {v. phr.}, {informal} Доставать как по волшебству; изобретать; […]

The game is not worth the candle

Ср. Игра не стоит свеч. Овчинка выделки не стоит.

One scabby sheep will mar a whole flock

Ср. Одна паршивая овца все стадо портит.