dance to another tune

dance to another tune  {v. phr.}

Говорить или поступать иначе, обычно лучше, чем до этого, потому что ситуация изменилась; вынужденно быть более вежливым или послушным.

Johnny refused to do his homework but punishment made him dance to another tune.

Ср.: CHANGE ONE'S TUNE, SING A DIFFERENT TUNE.