Make hay while the sun shines

Коси сено, пока солнце светит.

Ср. Куй железо, пока горячо. Коси коса, пока роса.