A lawyer never goes to law himself

Сам юрист никогда в суд не обращается (так как хорошо знает законы и пути, как их обойти).

Ср. Умный в суд не ходит. Из суда — что из пруда: сух не выйдешь.