He jests at scars that never felt a wound

Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен.

Ср. За чужой щекой зуб не болит. Чужое горе не болит.