You cannot eat your cake and have it

Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его. Смысл: нельзя делать две взаимно исключающие друг друга вещи.

Ср. Один пирог два раза не съешь.