.Американские Идиомы

Американские (английские) идиомы с переводом на русский язык

На основе оригинальной книги "A Dictionary of American Idioms" (A. Makkai, M.T. Boatner, J.E. Gates).

Здесь вы найдете определение для каждой идиомы (на русском языке), указатель на часть речи к которой идиома относится и примеры ее употребления.

Обратите внимание на то, что наша версия словаря (на русском языке) на данный момент включает лишь часть идиом англоязычного оригинала и пополняется на регулярной основе (чтобы быть всегда в курсе обновлений и просто для тренировки подпишитесь на наш Телеграм канал. Полная версия (на английском языке) доступна в английской версии сайта.

Из аннотации к оригинальному изданию

"Данное обновленное и дополненное издание, включает более 8000 идиоматических слов и выражений каждое из которых снабжено грамматическим объяснением и практическим примером.

Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и поговорки, имеющие особенное значение. В нем приведены наиболее употребительные выражения только американского английского языка.

Этот словарь — идеальное пособие для студентов, часто разъезжающих бизнесменов и просто путешественников."