[Smokey Bear] или [Smokey-the-Bear] или [the Smokies] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейский; патрульная машина; часто сокращается до Smokey. * /Slow down, Smokey's ahead!/ * /A Smokey is on […] A Dictionary of American Idioms

bear trap

[bear trap] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейское радарное устройство для ловли нарушителей скоростного режима. * /Watch the bear trap at exit 101./ A Dictionary of American Idioms

loaded for bear

[loaded for bear] {adj. phr.}, {slang} Готовый к действиям; подготовленный и "рвущийся в бой". * /Frank liked the new merchandise and as he set out on his rounds as a […] A Dictionary of American Idioms

bear with

[bear with] {v.}, {formal} Терпеть кого-л. (что-л.); не сердиться на кого-л. (что-л.) * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

If you cannot have the best, make the best of what you have

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что […]

То stick to somebody like a leech

Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.

В. Шекспир

Я - лишь рисунок, сделанный пером на лоскуте пергамента, я брошен в […]

fish for a compliment

[fish for a compliment] {v. phr.} Пытаться вынудить кого-л. сделать комплимент. * /When […]