born yesterday

born yesterday  {adj. phr.}

Неопытный и легко одурачиваемый; не настораживающийся при попытках обмана; легко вводимый в заблуждение или поддающийся мошенничеству. — Обычно исп. в отриц. предложениях.

When Bill started the new job, the other workers teased him a little, but he soon proved to everyone that he wasn't born yesterday.

I won't give you the money till I see the bicycle you want to sell me. Do you think I was born yesterday?

Ср.: NOBODY'S FOOL,

как будто вчера родился.