[girl friend] {n.}, {informal} 1. Подруга или компаньонка. * /Jane is spending the night at her girlfriend's house./ 2. любимая мальчика; девушка или женщина-партнер в любовных отношениях; девушка; возлюбленная. * […] A Dictionary of American Idioms

go Dutch

[go Dutch] {v. phr.}, {informal} Развлекаться вместе, но так, что каждый платит сам за себя. * /High school students often go Dutch to basketball games./ * /Sometimes boys and girls […] A Dictionary of American Idioms

on the ball

[on the ball] {adj. phr.}, {informal} 1. Внимательный и старательный. - Исп. после "is" или "get". * /Ben is really on the ball in school./ * /The coach told Jim […] A Dictionary of American Idioms

go on

[go on] {v.} 1a. Продолжать; не останавливаться. * /After he was hit by the ball, Billy quit pitching and went home, but the game went on./ * /The TV picture […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

If you cannot have the best, make the best of what you have

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что […]

То stick to somebody like a leech

Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.

В. Шекспир

Я - лишь рисунок, сделанный пером на лоскуте пергамента, я брошен в […]

fish for a compliment

[fish for a compliment] {v. phr.} Пытаться вынудить кого-л. сделать комплимент. * /When […]