Мы в Telegram на канале Учим Английский

bubble trouble

bubble trouble {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon}

Проблема с автопокрышкой, прокол, спущенное колесо.

The eighteen wheeler ahead of me seems to have bubble trouble.

Категории:

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

К разделу: B

Подписаться на: Американские Идиомы

✉

Наши RSS-каналы

Показать все

Смотри также

have one's ears on

[have one's ears on] {v. phr.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Переключать свою коротковолновую радиостанцию в режим приема. * /Good buddy in the eighteen wheeler southbound, got your ears on?/ A Dictionary of American Idioms

beaver

[beaver] {n.}, {slang}, {vulgar}, {avoidable}, {citizen's band radio jargon} Женщина, особенно едущая по шоссе и пользующаяся Си-Би Радио (радиосвязь гражданского диапазона). * /I didn't know there was a beaver aboard […] A Dictionary of American Idioms

dead pedal

[dead pedal] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Медленно двигающееся авто. * /Better pass that eighteen wheeler, Jack; it's a dead pedal./ A Dictionary of American Idioms

Christmas card

[Christmas card] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Штраф за превышение скорости. * /Smokey just gave a Christmas card to the eighteen wheeler we passed./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

New lords, new laws

Новые хозяева, новые порядки. Ср. Новая метла чисто метет.

Cheapest is the dearest

Дешевое дороже всего обходится. Ср. Дешевое доводит до дорогого. […]

То weep over an onion

Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы. Ср. […]

Ж. Сартр

Огородник может решать, что хорошо для моркови, но никто не может […]