bull in a china shop

bull in a china shop  {n. phr.}

Грубый или неуклюжий человек, говорящий или делающий что-л., чтобы побеспокоить или рассердить других, или расстроить их планы; бестактный человек.

We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his rough talk made the teacher say no.

Ср.: слон в посудной лавке