Мы в Telegram на канале Учим Английский
burnt child dreads the fire
burnt child dreads the fire или once bitten, twice shy {поговорка}
{буквально} обжёгшееся дитя боится огня; однажды укушенный — вдвойне осторожен.
Тот, кто обжёгся однажды, делая что-то, научен впредь не повторять этого.
Once Mary had got lost when her mother took her downtown. But a burnt child dreads the fire, so now Mary stays close to her mother when they are downtown.
Экв.:
Категории:
Источник: A Dictionary of American Idioms
