butterflies in one's stomach

butterflies in one's stomach  {n. phr.}

Мандраж — странное чувство в желудке, вызываемое нервной боязнью или неопределенностью; чувство страха или тревоги ощущаемое желудком.

When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach. ~ Когда Боб вошел в офис предприятия узнать относительно работы, у него появилось чувство мандража.

См. ants in one's pants