[dressing down] {n.}, {informal} Взбучка, нагоняй, выговор. * /The sergeant gave the soldier a good dressing down because his shoes were not shined./ A Dictionary of American Idioms

wrapped up in

[wrapped up in] {adj. phr.} Думающий только о; заинтересованный только в (чем-либо). * /John has no time for sports because he is all wrapped up in his work./ * /Mary […] A Dictionary of American Idioms

call names

[call names] {v. phr.} Сквернословить и оскорблять собеседника или третье лицо. - Обычно исп. детьми или по отношению к ним. * /Bill got so mad he started calling Frank names./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

pass the buck

[pass the buck] {v. phr.}, {informal} Вынуждать другого принять решение чего-л. или […]

Better to do well than to say well

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить. Ср. Сказано - не […]

You can take a horse to the water but you cannot make him drink

Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить. Ср. […]

Овидий

Мало хвалить ,- подумалось ей, - и нас да похвалят! Без наказанья […]