Мы в Telegram на канале Учим Английский
cluck and grunt
cluck and grunt {n.}, {slang}, {avoid it in restaurants}
Известное ресторанное блюдо из ветчины и яиц (яичница с ветчиной) — ветчина из "хрюкающей" (grunting) свинины, а яйца — от кудахчущей (clucking) курицы.
"I am sorry I can't fix you an elaborate meal, but I can give you a quick cluck and grunt." — К сожалению, я не смогу приготовить вам изысканных блюд, но могу предложить быструю яичницу с ветчиной.
Категории:
Источник: A Dictionary of American Idioms
