[open the door] {v. phr.} Открывать больше возможностей (раскрывать двери); давать шанс, делать возможным. * /Learning to read and write opens the door to a better job and better living […] A Dictionary of American Idioms

at one's door

[at one's door] или [at one's doorstep] {adv. phr.} 1. Очень близко; совсем рядом с местом, где вы живете или работаете. * /Johnny is very lucky because there's a swimming […] A Dictionary of American Idioms

lay at one's door

[lay at one's door] {v. phr.}, {literary} Обвинять кого-л. в чём-л. * /The failure of the plan was laid at his door./ Ср.: [LAY TO] (1). A Dictionary of American Idioms

lock the barn door after the horse is stolen

[lock the barn door after the horse is stolen] Осторожничать или пытаться сделать что-либо безопасным, когда уже слишком поздно. - Пословица. * /After Mary failed the examination, she said she […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ф. Вольтер

Рай там, где я.

The pot calls the kettle black

Горшок называет котелок черным (хотя сам не белее). Ср. Горшок над […]

One fire drives out another

Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином […]

When guns speak it is too late to argue

Когда пушки заговорили, спорить уже поздно.