[calling down] also [dressing down] {n. phr.}, {informal} Порицание; замечание, выговор. * /The judge gave the boy a calling down for speeding./ A Dictionary of American Idioms

jump on

[jump on] или [jump all over] или [land on] или [land all over] {v. phr.}, {informal} Ругать; критиковать; обвинять. * /Tom's boss jumped all over Tom because he made a […] A Dictionary of American Idioms

what for (2)

[what for] (2) {n. phr.}, {informal} Выговор, нагоняй или др. наказание. - Обычно используется с "get" или "give". * /Tom got what for from his father for answering him rudely, […] A Dictionary of American Idioms

haul over the coals

[haul over the coals] или [rake over the coals] {v. phr.} Подвергать резкой критике; делать выговор; ругать. * /The sergeant raked the soldier over the coals for being late for […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

pool

[pool] См.: [CAR POOL].

A burnt child dreads the fire

Обжегшееся дитя огня боится. Ср. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на […]

Демонакт

Свободным я считаю того, кто ни на что не надеется и ничего не боится.

Теренций

Когда у нас успех во всем, тогда-то вот особенно Готовым надо быть к […]