[drive one ape], [drive one bananas], [drive one crazy], [drive one mad] или [drive one nuts] {v. phr.}, {informal} Раздражать, расстраивать кого-л. или нравиться кому-л. настолько, что сводить его с […] A Dictionary of American Idioms

drive up

[drive up] {v. phr.} Ехать в северном направлении на машине. www.sky-net-eye.com

sling hash

[sling hash] {v.}, {slang} Сервировать еду, особенно в дешёвом ресторане, напр., быстрого питания или приготовления, "drive-in" (с обслуживанием прямо в автомобиле). * /Jake got a job slinging hash at the […] A Dictionary of American Idioms

have it in for you

[have it in for somebody] {v. phr.} {slang} Испытывать сильную неприязнь к кому-л. * /You just cannot drive a Rolls-Royce in Beverly Hills anymore because they have it in for […] www.sky-net-eye.com

Что нового

The darkest place is under the candlestick

Самое темное место -под свечкой. Ср. Умен, умен, а у себя под носом не […]

He that goes barefoot must not plant thorns

Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек.

As welcome as flowers in May

Такой же желанный, как цветы в мае (т. е. долгожданный, желанный, весьма […]

A shy cat makes a proud mouse

У робкой кошки мышь хвастлива. Ср. У робкой кошки мышь резвится.