[jack up] {v.} 1. Поднимать домкратом. * /The man jacked up his car to fit a flat tire./ 2. {informal} Повышать (цену); поднимать. * /Just before Christmas, some stores jack […] A Dictionary of American Idioms

jack of all trades

[jack of all trades] {n.}, {informal} Мастер на все руки (часто с добавлением "не умеющий ничего"). Человек, разбирающийся во многих областях. Может быть использовано как похвала, так и как пренебрежительное […] A Dictionary of American Idioms

before one can say Jack Robinson

[before one can say Jack Robinson] {adv. cl.}, {informal} Очень быстро; внезапно. - злоупотребляемое выражение. * /Before I could say Jack Robinson, the boy was gone./ Ср.: [IN A FLASH], […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

The darkest place is under the candlestick

Самое темное место -под свечкой. Ср. Умен, умен, а у себя под носом не […]

He that goes barefoot must not plant thorns

Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек.

As welcome as flowers in May

Такой же желанный, как цветы в мае (т. е. долгожданный, желанный, весьма […]

A shy cat makes a proud mouse

У робкой кошки мышь хвастлива. Ср. У робкой кошки мышь резвится.