[make up one's mind] {v. phr.} Намериваться, решать что делать; решать, решаться (на что-либо). * /They made up their minds to sell the house./ * /Tom couldn't decide whether he […] A Dictionary of American Idioms

sitting pretty

[sitting pretty] {adj.}, {slang} Находящийся в удачном положении. * /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./ * /Mr. Jones was […] A Dictionary of American Idioms

in mind

[in mind] {adv. phr.} 1. В центре ваших забот; под вашим пристальным вниманием. * /You have to be home by 11 o'clock. Keep that in mind, Bob. - Ты должен […] A Dictionary of American Idioms

never mind

[never mind] {v. phr.} Не беспокойся об этом; забудь; - обычно используется в разговоре или при написании диалогов. * /Never mind preparing a picnic lunch; we'll find a lunchstand when […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

If you cannot have the best, make the best of what you have

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что […]

То stick to somebody like a leech

Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.

В. Шекспир

Я - лишь рисунок, сделанный пером на лоскуте пергамента, я брошен в […]

fish for a compliment

[fish for a compliment] {v. phr.} Пытаться вынудить кого-л. сделать комплимент. * /When […]