[take a back seat] {v. phr.}, {informal} Занимать должное или менее важное положение; быть второстепенным по отношению к чему-либо или кому-либо. * /During the war all manufacturing had to take […] A Dictionary of American Idioms

rack and ruin

[rack and ruin] {n. phr.} Полное разрушение, разорение; упадочное состояние. * /The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin./ A Dictionary of American Idioms

dead on one's feet

[dead on one's feet] {adv. phr.}, {informal} Смертельно уставший, но все еще стоящий на ногах или выполняющий работу. * /Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Self done is soon done

Скоро делается то, что делается своими руками.

Every bullet has its billet

У каждой пули свое назначение. Ср. У всякого своя планида.

While the grass grows the horse starves

Пока трава растет, лошадь с голоду подыхает. Смысл: все время ждать […]

Марк Твен

Ничто так не требует изменений, как привычки других.