fish or cut bait

fish or cut bait  {v. phr.},  {informal}

1. Решать что ты хочешь делать и перестать терять время; либо действовать сейчас, либо дать возможность, уступить очередь другому.

Jack couldn't decide whether to go to college or get a job, so his father told him to fish or cut bait.

"Buy the kind of ice cream you want or give someone else in line a chance. Fish or cut bait!"

Ср.: MAKE UP ONE'S MIND.

2. Либо стараться изо всех сил и делать все возможное, либо прекращать.