go fly a kite

go fly a kite  {v. phr.},  {slang}

Уходить; оставлять. Обычно используется как требование, показывающее, что вы не разделяете чьих-л. идей.

Harry was tired of John's advice and told him to go fly a kite.

After Mary stood around telling Sue what was wrong with her dress. Sue told her to go fly a kite.

Ср.:

DROP DEAD,

GO JUMP IN THE LAKE.

Также:

пускать воздушного змея;

пускать пробный шар;

зондировать почву;

выяснять обстановку;

 {commerce} {slang} пытаться получить деньги под фиктивные векселя.