G

[get off easy]  {v. phr.},  {informal}

Отделаться лишь малыми неприятностями; избегать чего-л. худшего.

The children who missed school to go to the fair got off easy.

* /John got off easy because  […]

[get on] или [get onto]  {v.},  {informal}

1. Грубо выговаривать кому-либо о чем-то, что тот сделал неправильно; винить; ругать.

* /Mrs. Thompson got on the girls for not keeping their  […]

[get one's teeth into] или [sink one's teeth into]  {v. phr.},  {informal}

~вгрызаться.

Иметь нечто реальное и серьезное для обдумывания; серьезно приниматься за работу;  […]

[get on one's nerves]  {v. phr.}

Действовать на нервы.

* /John's noisy eating habits get on your nerves. — Привычка Джона шумно принимать пищу (чавкать во время еды) действует  […]

[get (all) the breaks]  {v. phr.}

Быть удачливым; иметь успех.

[get the ball rolling] или [set the ball rolling] или [start the ball rolling]  {informal}

Начинать мероприятие или выступление; давать начало; начинать.

* /George started the ball rolling at the  […]

[get the bounce] или [get the gate]  {v. phr.},  {slang}

1. или [get the air] Терять возлюбленного (-ую); не считать другом или возлюбленным.

* /Joe is sad because he just got the gate from his  […]

[get the lead out of one's pants]  {v. phr.},  {slang}

Приниматься за дело; работать быстрее.

The captain told the sailors to get the lead out of their pants.

* /The coach told the players to get the lead out of their  […]

1. Быть уволенным или отстраненным от работы.

John got the sack at the factory last week.

2. Сообщать возлюбленному (возлюбленной) о том, что отношения  […]

[get to the bottom of]  {v. phr.}

Выяснять настоящую причину (чего-л.).

The superintendent talked with several students to get to the bottom of the trouble.

* /The doctor made several tests to get to the bottom of the  […]