[hang back] или [hang off] или [hang behind] {v. phr.} 1. Держаться на некотором расстоянии позади или в стороне, не желая двигаться вперед. * /Mary offered the little girl candy, […] A Dictionary of American Idioms

hang around

[hang around] {v.}, {informal} 1. Заниматься времяпрепровождением или находиться (болтаться) поблизости без какой-л. реальной цели; бездельничать неподалеку или где-л. * /The principal warned the students not to hang around the […] A Dictionary of American Idioms

hang-up

[hang-up] {n.}, {informal} (ударение на "hang") 1. Задержка в каком-л. процессе. * /The mail has been late for several days; there must be some hang-up with the trucks somewhere./ 2. […] A Dictionary of American Idioms

hang it

[hang it (all)] {interj.}, {informal} Восклицание, выражающее раздражение, недовольство или разочарование. * /Oh, hang it! I forgot to bring the book I wanted to show you. - Тьфу! Я забыл […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Э. Хемингуэй

Устарели не только ответы, но даже сами вопросы.

poor as a church mouse

[poor as a church mouse] {adj. phr.}, {informal} без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как […]

Habit cures habit

Одна привычка излечивается другой. Ср. Клин клином вышибается.

When the cat is away, the mice will play

Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. Ср. Без кота мышам раздолье.