[zero hour] {n.} 1. Точное время начала предполагаемой атаки или военной операции. * /Zero hour for the bombers to take off was midnight./ 2. Время принятия важного решения или выполнения […] A Dictionary of American Idioms

happy hunting ground

[happy hunting ground] {n. phr.} 1. Место, куда, по поверью американских индейцев, попадает человек после смерти; небеса. * /The Indians believed that at death they went to the happy hunting […] A Dictionary of American Idioms

Happy is he that is happy in his children

Счастлив тот, кто счастлив своими детьми (т. е. у кого дети хорошие). Ср. На что и клад, коли дети идут в лад. www.sky-net-eye.com

on the go

[on the go] {adj. phr.}, {informal} Активный и занятой. * /Successful businessmen are on the go most of the time./ * /Healthy, happy people are usually on the go./ Ср.: […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Г. Лихтенберг

Эта теорема пригодна лишь для спора о ней.

Those who live in glass houses should not throw stones

Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует. Ср. Не […]

They are hand and glove

Они неразлучны, словно рука и перчатка. Ср. Их сам чёрт связал […]

Better be envied than pitied

Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость. Ср. Лучше жить в зависти, […]