hear a pin drop

hear a pin drop  {v. phr.}

Быть в абсолютной тишине (слышать падение заколки).

It's so quiet in the room you could hear a pin drop.

Ср.: слышать как муха пролетит