[what for] (1) {interrog.} По какой причине; почему? * /I told Mary what I was going to town for./ * /What are you running for?/ - Often used alone as […] A Dictionary of American Idioms

keep late hours

[keep late hours] {v. phr.} Поздно ложиться спать; иметь привычку допоздна задерживаться (на работе). * /"If you always keep such late hours, your health might suffer," Tom's doctor said./ A Dictionary of American Idioms

call down

[call down], также [dress down] {v.}, {informal} Ругать, бранить. * /Jim was called down by his teacher for being late to class./ * /Mother called Bob down for walking into […] A Dictionary of American Idioms

quite a little

[quite a little] или {informal} [quite a bit] также {formal} [not a little] {n.} или {adj. phr.} Довольно большое количество; довольно много; больше чем немного. * /We are not finished; […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

If you cannot have the best, make the best of what you have

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что […]

То stick to somebody like a leech

Пристать к кому-либо, как пиявка. Ср. Пристать, как банный лист.

В. Шекспир

Я - лишь рисунок, сделанный пером на лоскуте пергамента, я брошен в […]

fish for a compliment

[fish for a compliment] {v. phr.} Пытаться вынудить кого-л. сделать комплимент. * /When […]