[uh-huh] или [um-hum] {adv.}, {informal} Да. - используется только в разговоре или в тексте диалога. * /Are you going to the Fair? Uh-huh./ * /We were in Alaska, um-hum, but […] A Dictionary of American Idioms

let up

[let up] {v.}, {informal} 1. Уменьшаться, становиться слабее, тише; замедляться или останавливаться. * /It's raining as hard as ever. It's not letting up at all./ * /It snowed for three […] A Dictionary of American Idioms

it's been ---, it's been real

[it's been ---, it's been real] {informal} Сокращенная форма для "it has been real nice (being with you)" - используется в разговоре между очень близкими друзьями. A Dictionary of American Idioms

about to

[about to] 1. Быть близко к тому, чтобы сделать что-то; готовым к чему-то. - Используется с инфинитивом. * /We were about to leave when the snow began./ * /I haven't […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

pick on

[pick on] {v.} 1. {informal} Иметь привычку надоедать и беспокоить (кого-л.); […]

He that fears every bush must never go a-birding

Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц. Ср. Не […]

Give never the wolf the wether to keep

He поручай волку за бараном присматривать. Ср. Не пускай козла в […]

Bad news has wings

Дурная весть имеет крылья. Ср. Худая молва на крыльях летит. Худые […]