ДЕНГЕ ЛИХОРАДКА (исп. dengue, от искаженного англ. dandy - франт; "походка франта"), острое вирусное заболевание, распространенное в субтропических и тропических поясах; передается комарами. Приступы лихорадки, мышечные, головные и другие боли, […] www.sky-net-eye.com

rock the boat

[rock the boat] {v. phr.}, {informal} Причинять неприятности и риск потерять или нарушить что-либо; причинять возмущения, грозящие разрушить план. * /The other boys said that Henry was rocking the boat […] A Dictionary of American Idioms

teach a lesson

[teach a lesson] {v. phr.} Показывать, что плохое поведение может нанести вред. * /When Johnny pulled Mary's hair, she taught him a lesson by breaking his toy boat./ * /The […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Never too much of a good thing

Хорошее никогда не лишне. Ср. Каши маслом не испортишь.

He that talks much lies much

Кто много говорит, тот много лжет.

Happy is he that is happy in his children

Счастлив тот, кто счастлив своими детьми (т. е. у кого дети хорошие). […]

Better an open enemy than a false friend

Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга. Ср. Не та собака […]