[cold shoulder] {n.}, {informal} Недружелюбное отношение, демонстрация неприязни, презрения к кому-л. или кем-л. - Исп. в клише "give the cold shoulder" или "turn a cold shoulder to" или "get the […] A Dictionary of American Idioms

out in the cold

[out in the cold] {adj. phr.}, {informal} Одинокий; не участвующий, не охваченный. * /All the other children were chosen for parts in the play, but Johnny was left out in […] A Dictionary of American Idioms

sit tight

[sit tight] {v. phr.}, {informal} Не двигаться; стоять на месте. - Часто используется как приказ. * /Sit tight; I'll be ready to go in a few minutes./ * /The doctor […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Э. Хемингуэй

Устарели не только ответы, но даже сами вопросы.

poor as a church mouse

[poor as a church mouse] {adj. phr.}, {informal} без гроша; бедствующий; ужасно бедный (как […]

Habit cures habit

Одна привычка излечивается другой. Ср. Клин клином вышибается.

When the cat is away, the mice will play

Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. Ср. Без кота мышам раздолье.