[bear trap] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейское радарное устройство для ловли нарушителей скоростного режима. * /Watch the bear trap at exit 101./ A Dictionary of American Idioms

hot stuff

[hot stuff] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Кофе. * /Let's stop and get some hot stuff./ A Dictionary of American Idioms

have one's ears on

[have one's ears on] {v. phr.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Переключать свою коротковолновую радиостанцию в режим приема. * /Good buddy in the eighteen wheeler southbound, got your ears on?/ A Dictionary of American Idioms

Что нового

Money begets money

Ср. Деньга деньгу наживает. Деньга на деньгу набегает. Деньги к […]

Confession is the first step to repentance

Признание - первый шаг к раскаянию. Ср. Кто сознался, тот покаялся. […]

Adversity makes strange bedfellows

Нужда сведет человека с кем угодно. Ср. В нужде с кем ни поведешься.

What we do willingly is easy

To, что мы делаем охотно - дается легко. Ср. Была бы охота - заладится […]