laughing matter

Смешное происшествие; глупая ситуация. — Обычно используется с "no".

John's failing the test is no laughing matter!

We were amused when our neighbor's cat had five kittens, but when our own cat had six kittens it was no laughing matter.

Категории:

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

К разделу: L

Подписаться на: Американские Идиомы

✉

Наши RSS-каналы

Показать все

Смотри также

matter of fact

[matter of fact] {n. phr.} Нечто, что действительно является фактом; То, что может быть доказано. * /The town records showed that it was a matter of fact that the two […] A Dictionary of American Idioms

in one's bad graces

[in one's bad graces] {adj. phr.} В разладе (с кем-л.); в немилости (у кого-л.). * /John was in his mother's bad graces because he spilled his milk on the tablecloth./ […] A Dictionary of American Idioms

have kittens

[have kittens] {v. phr.}, {slang} Очень обеспокаиваться или огорчаться. * /Mrs. Jones was having kittens because if was very late and Susan wasn't home yet./ Ср.: [HAVE A FIT]. A Dictionary of American Idioms

hot and bothered

[hot and bothered] {adj.}, {informal} Возбужденный и взволнованный, раздосадованный или озадаченный. * /Fritz got all hot and bothered when he failed in the test./ * /Leona was all hot and […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ф. Вольтер

Рай там, где я.

The pot calls the kettle black

Горшок называет котелок черным (хотя сам не белее). Ср. Горшок над […]

One fire drives out another

Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином […]

When guns speak it is too late to argue

Когда пушки заговорили, спорить уже поздно.