[have the last laugh] или [get the last laugh] {v. phr.} Оставить кого-л. в дураках за то, что тот посмеялся над вами. * /Other schools laughed at us when our […] A Dictionary of American Idioms

laugh one out of

[laugh one out of] {v. phr.} Отвлекать кого-л. шуткой от тревог и печали. * /Jack was worried about getting airsick, but his son and daughter laughed him out of it./ A Dictionary of American Idioms

laugh on the wrong side of one's mouth

[laugh on the wrong side of one's mouth] или [laugh on the other side of one's mouth] или [laugh out of the other side of one's mouth] {v. phr.}, {informal} […] A Dictionary of American Idioms

laugh one's head off

[laugh one's head off] {v. phr.}, {informal} Очень смеяться; смеяться без остановки. * /Paul's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ф. Шатобриан

Когда люди не верят ни во что, они готовы поверить во все.

pack one's bag

[pack one's bag] {v. phr.} Покидать какое-либо место вследствие гнева, […]

He jests at scars that never felt a wound

Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен. Ср. За чужой […]

Custom is the plague of wise men and the idol of fools

Обычай (т. е. соблюдение условностей) - наказание для умных и предмет […]