[not on your life] {adv. phr.}, {informal} Конечно нет; никогда; ни в коем случае. - Исп. для эмфазы. * /I wouldn't drive a car with brakes like that - not […] A Dictionary of American Idioms

for dear life

[for dear life] {adv. phr.} В страхе за свою жизнь. * /He was running for dear life toward town./ * /When the horse began to run, she held on for […] A Dictionary of American Idioms

take one's life in one's hands

[take one's life in one's hands] {v. phr.} Сталкиваться с большой опасностью или идти на большой риск. * /Driving that car with those worn tires would be taking your life […] A Dictionary of American Idioms

dog's life

[dog's life] {n. phr.} Жизнь, наполненная страданиями, нищетой и несчастьем. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog's life inside an empty barrel./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ф. Ницше

В мире и без того недостаточно любви и благости, чтобы их еще можно […]

As plain as the nose on a man's face

Так же очевидно, как нос - на лице. Ср. Ясно, как день.

A lawyer never goes to law himself

Сам юрист никогда в суд не обращается (так как хорошо знает законы и […]

When at Rome, do as the Romans do

Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. Ср. В каком […]