L

[lay one's hands on] или [get one's hands on]  {v. phr.}

1. Хватать, чтобы наказать или грубо обойтись.

If I ever lay my hands on that boy he'll be sorry.

Ср.: [LAY A FINGER ON].

2. Завладевать.

 […]

[lay on the line] or [put on the line]  {v. phr.},  {informal}

1. Платить или предлагать плату.

The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on TV.

* /The bank is putting $5,000 on the line  […]

[lay rubber] или [lay a patch]  {v. phr.},  {slang}

Сорваться с места на машине или мотоцикле с проворотами колес, оставляя черные следы от покрышек.

* /Look at those  […]

[lay the blame at one's door]  {v. phr.}

Говорить, что кто-то другой или другие ответственны за ошибку, допущенную тобой.

* /The angry coach laid the blame at the door of the players when  […]

[lead a dog's life]  {v. phr.},  {informal}

Преодолевать многие испытания в жизни, вкалывать на работе, получать несправедливое отношение.

* /A new college student of long  […]

[lead off]  {v.}

Начинать; открывать.

Richardson led off the inning with a double.

We always let Henry lead off.

Mr. Jones led off with the jack of diamonds.

* /When the teacher asked if the film helped them to understand,  […]

[learn by rote]  {v. phr.}

Слепо, бездумно запоминать то, чему учат.

[leave holding the bag] или [leave holding the sack]  {v. phr.},  {informal}

1. Вынудить кого-л. остаться без чего-то, что нужно; Оставлять с носом.

* /Be careful, don't let yourself be left  […]

[leave no stone unturned]  {v. phr.}

Пытаться любыми путями; не упускать ни единого шанса; делать все возможное. — Обычно исп. с отрицанием.

* /The police will leave no  […]

[left-handed compliment]

Двусмысленный комплимент, который может быть воспринят и как оскорбление.