Мы в Telegram на канале Учим Английский
L
Американские идиомы на букву "L"
Русский перевод (значение), часть речи, примеры использования, видео-уроки, произношение
Тегов нет:
В разделе L:
[loaded for bear] {adj. phr.}, {slang}
Готовый к действиям; подготовленный и "рвущийся в бой".
Frank liked the new merchandise and as he set out on his rounds as a salesman, he felt really loaded for bear.
[…]
[lock, stock, and barrel] {n. phr.}
Всё; полностью.
The robbers emptied the whole house — lock, stock, and barrel.
Ср.: [HOOK, LINE, AND SINKER].
[lock the barn door after the horse is stolen]
Осторожничать или пытаться сделать что-либо безопасным, когда уже слишком поздно. — Пословица.
* /After Mary failed the […]
[long and short of it] {n. phr.}
По существу; в общем и целом.
(в русском экв. {нареч.})
The long and short of it is that he is lazy and doesn't really want to find a job.
[long face] {n.}
Грустный или разочарованный вид.
He told the story with a long face.
- часто исп. в сочетании "pull a long face".
Don't pull a long face when I tell you to go to bed.
[longhair] (1)
1. {n.}, {slang} Хиппи мужского пола.
Who's that longhair? — It's Joe.
2. Интеллектуал, предпочитающий классическую музыку джазу и кислотному року.
* […]
[longhair] (2) {adj.}, {slang}
Относящийся к формам классического искусства, в основном танца и музыки.
Cut out that longhair Mozart Symphony and put on a decent pop record!
[look after] или [see after] {v.}
Присматривать за кем-л. или чем-л.; заботиться, заниматься.
John's mother told him to look after his younger brother.
* /When he went to Europe, Mr. Jenkins left his […]
[look back] {v.}
Перебирать, рассматривать прошлое; думать о том, что уже произошло.
As John looked back, his life seemed good to him.
* /Murphy looked back on his early struggles as having […]
[look-in] {n.}, {informal}
Шанс или надежда. — Обычно используется с отрицанием.
It wasn't much of a look-in, but it was the only chance they let him have.
* /Charlie didn't realize it, but he never had a […]