[have it in for] {v. phr.}, {informal} Желать зла или намереваться причинять вред; испытывать горькое чувство по отношению к чему-л. * /George has it in for Bob because Bob told […] A Dictionary of American Idioms

lay on the line

[lay on the line] or [put on the line] {v. phr.}, {informal} 1. Платить или предлагать плату. * /The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line […] A Dictionary of American Idioms

think better of

[think better of] {v.} Менять свое мнение о чём-л.; рассматривать еще раз и принимать более взвешенное решение о чём-л. * /John told his mother he wanted to leave school, but […] A Dictionary of American Idioms

hook, line, and sinker

[hook, line, and sinker] {adv. phr.}, {informal} Без единого вопроса или сомнений; полностью. * /Johnny was so easily fooled that he fell for Joe's story, hook, line and sinker./ * […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Ж.-Ж. Руссо

Я проклинаю тот день, когда взялся за перо. До этого у меня были одни […]

pull out of a hat

[pull out of a hat] {v. phr.}, {informal} Доставать как по волшебству; изобретать; […]

The game is not worth the candle

Ср. Игра не стоит свеч. Овчинка выделки не стоит.

One scabby sheep will mar a whole flock

Ср. Одна паршивая овца все стадо портит.